Друковані ЗМІ з іноземними назвами реєструватимуться за наявності офіційно засвідченого перекладу. Відповідний проект наказу, яким вносяться зміни до Положення про державну реєстрацію друкованих засобів масової інформації, оприлюднено на сайті Міністерства юстиції для громадського обговорення. Мін’юст приймає зауваження та пропозиції до проекту.

Змінами передбачається, що назва друкованого засобу масової інформації (або одна з назв), яка викладена іншою мовою, повинна бути перекладена кваліфікованою особою на українську мову.

Подробнее …

Гранды полиграфпрома подвели промежуточные итоги своей деятельности в текущем году. Результаты по сравнению с прошл2008-м радуют мало кого. Вся надежда – на азиатские рынки: спрос оттуда «вытягивает» финпоказатели на более-менее приемлемый уровень.  Портфель заказов KBA за первые девять месяцев 2009-го уменьшился на 32,1 % и составил 682,3 млн EURO.

Спрос на листовые машины упал на 24% (продано оборудования на общую сумму 371,7 млн EURO против 489,3 млн EURO в 2008 г.), на ролевые – на 39,8% (общая сумма по контрактам на ротации на текущий момент составила 310,6 млн EURO против 515,7 млн EURO в 2008 г.).

Подробнее…

Конкуренция на падающем печатном рынке обострится. Украинский издательский рынок, невзирая на кризис, продолжает генерировать новые проекты в сравнительно свободных нишах. В ноябре стартуют сразу два новых издания: издательская группа «Новая информация» запускает украиноязычный новостной еженедельник «Країна», а Роберт Мищенко выводит в печать ежемесячник Playing Fashion.

Подробнее…

Видавнича група «Нова інформація», яка 2005 року створила «Газету по-українськи», випустила україномовний журнал «Країна». «Нульовий» пробний номер вийшов 13 листопада. Про це повідомляється на сайті «Газети по-українськи».

Головним редактором проекту, як і головним редактором «Газети по-українськи», є Володимир Рубан. Пробний номер має 68 шпальт, у продаж він не надходитиме, проте редакція обіцяє подарувати його всім охочим.
Подробнее…

“The Times” и “The Sunday Times” первыми из британских печатных изданий медиа-империи Руперта Мэрдока вводят платные онлайн-версии. Суточная плата электронной версии изданий составит 90 пенсов (около 1,5 доллара). Как сообщил на конференции «Общества редакторов» главный редактор “Times” Джеймс Хардинг, издания вводят предстоящей весной гибкую систему платы за пользование электронными версиями газет. «Настало время подкрепить экономически настоящую независимую, исследовательскую журналистскую работу», – заявил он.

Подробнее…